Gwara warszawska w metrze!

piątek, 10 lutego 2012 21:47 | Wpisany przez Administrator |

O wiele ktoś z sianownej ferajny zapycha do roboty meterkiem to niech od poniedziałku (13 lutego) zerka na te monitorki, co to w niektórych egzystują. Będą się na nich pokazywaly takie klawe obrazki ;)

Komentarze

0 # T. 2012-03-22 18:24

Cytuję admin:

CIACH! żeby komentarz nie był za długi;)

Język oczywiście, z czasem przenika przez regiony, warstwy społeczne i srodowiska. Ale mniemam, że dążymy do ustalenia źródła danego słowa. W tym, konkretnym przypadku podejrzewam, że warszawiak dużo częściej używa "ustrojstwa", niż "wihajstra". Pierwszy wyraz ma oczywiście źródło w języku rosyjskim, drugi w niemieckim. Na logikę - co może bardziej pasować do Warszawy, a co do Poznania?
Podobna sprawa z przypisywaniem Warszawie "bałaku" (słynne: bałak klawy siemranej Warsiawy). Bałakanie zaś ma jedno i niepodważalne źródło - Lwów.
Tak, czy owak - chyle czoła przed tą stroną i fascynatami tego, czego świadectwo dają już tylko ostatni, mocno postarzali, Mohikanie stolycy:)
Pozdrawiam

Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi

0 # Robert 2012-03-21 14:05

Szanowny Admnie, te plansze są nie tylko w metrze. W którąś sobotę lutego pokazałem zagadnienie znajomym. Było to chyba w 187. Ostatnio nawet MZA wprowadziło swoją odmianę telewizji reklamowej. Może warto do nich uderzyć. Klientów chyba nie mają, bo powtarzają ze dwie reklamy i info-planszę. Poza tym reklama w tramwajach i autobusach być może jest tańsza. Zadziwia mnie, jak często w 3 i 8 leci reklama teatru Kamienica. Trawa prawie minutę. Gdyby dobrze policzyć, to wpływ floty do pitera usługodawcy jest znacząco pogrubiający tenże przedmiot :-D Przy okazji dzięki za wyjaśnienie słowa wihajster. Z niemieckim jestem zaznajomiony dość dobrze, ale dopiero teraz uświadomiłem sobie całą prawdę. To słowo jest też i w słowniku wyrazów obcych. Zabawa językiem jest taka przyjemna :-D Pozdróffka i papatki

Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi

0 # Administrator 2012-03-15 09:11

Cytuję T.:

Cytuję Helena:
Nie jestem jezykoznwca,ale mam wrazenie , ze wichajster pochodzi z jezyka niemieckiego: pisownia to: wie heiss der ,a oznacza to , tlumaczac doslownie : jak sie ten nazywa? (ten bo chodzi o osobe lub rzecz rodzaju meskiego). Praktyczne slowko, jak sie mojemu tacie nie chcialo dlugo tlumaczyc , czego na przyklad szuka w swoich narzedziach, lub do nazwania jakiejs czesci np. automatu czy urzadzenia, ktorej nazwy nie znal: taki wichajster.

Na dodatek pochodzi z gwary wielkopolskiej, w żądnym wypadku warszawskiej. Do dziś w czynnym języku poznaniaków.

Czy z gawry wielkopolskiej to nie był bym taki pewien. Ślązacy pewnie też mogą sobie uzurpować prawo do tego (i wielu innych) słowa. To, że dane słowo należny do jednej gwary to wcale nie wyklucza jego przynależności do innej. W języku polskim istnieje wiele słów zapożyczonych z innych języków. Nie oznacza to wcale, że nie są elementami języka polskiego. Zresztą słowo "wihajster" znajduje się w słowniku języka polskiego ;)

Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi

0 # T. 2012-03-14 20:09

Cytuję Helena:

Nie jestem jezykoznwca,ale mam wrazenie , ze wichajster pochodzi z jezyka niemieckiego: pisownia to: wie heiss der ,a oznacza to , tlumaczac doslownie : jak sie ten nazywa? (ten bo chodzi o osobe lub rzecz rodzaju meskiego). Praktyczne slowko, jak sie mojemu tacie nie chcialo dlugo tlumaczyc , czego na przyklad szuka w swoich narzedziach, lub do nazwania jakiejs czesci np. automatu czy urzadzenia, ktorej nazwy nie znal: taki wichajster.

Na dodatek pochodzi z gwary wielkopolskiej, w żądnym wypadku warszawskiej. Do dziś w czynnym języku poznaniaków.

Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi

0 # Helena 2012-03-13 21:58

Nie jestem jezykoznwca,ale mam wrazenie , ze wichajster pochodzi z jezyka niemieckiego: pisownia to: wie heiss der ,a oznacza to , tlumaczac doslownie : jak sie ten nazywa? (ten bo chodzi o osobe lub rzecz rodzaju meskiego). Praktyczne slowko, jak sie mojemu tacie nie chcialo dlugo tlumaczyc , czego na przyklad szuka w swoich narzedziach, lub do nazwania jakiejs czesci np. automatu czy urzadzenia, ktorej nazwy nie znal: taki wichajster.

Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi

+1 # dd 2012-02-14 21:49

Jakbym slyszala pogawedki swoich dziadkow Wlasnie sobie uswiadomilam skad ja ma taki talent slowotworczy

Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi

+2 # Robert 2012-02-14 20:16

Śpią wszyscy snem zimowym czy co? Podzielę się z wami wiadomością, że dzis w stodwudziestcep iątce poznałem dwa nowe słowa

Piter i flota, czyli portfel i pieniądze. Znaczy się działa

---
No proszę ... A mi mówili, że będzie tylko w metrze. Dzięki Robercie za informację :)
Admin

Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi

+4 # Robert 2012-02-13 08:08

I niech tak trzyma ta Redakcja od CityInfo. W końcu kształcenie w Polsce jest... darmowe!!! Tu dodatkowo połączone z poprawą samopoczucia pasażera poprzez rozrechotanie tegoż planszą

Pozdrawiam i już.

Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi

+3 # Robert 2012-02-12 08:37

Okrutnie się cieszę, że się udało. Rozumniem, że sponsor się objawił. Niech mu w życiu lżej będzie. Ostatnio w „moich” autobusach królują pocztówki z Wilanowa. Ok, ale ile można oglądać ten zestaw. Mam nadzieję, że na trasie przez Most Siekierkowski Słowniczek zaistnieje. Bardzo proszę o te przyjemne plansze

Bo jak nie, to będę musiał jakimś wichajstrem pokręcić w tym ustrojstwie telewizyjnym :-D Mocno pozdrawiam a git lalunie całuję w koniczynę.

----
Tym razem obyło się bez sponsora ... Redakcja CityInfo spojrzała życzliwym okiem na pomysł i szykuje się dłuższa współpraca ;)
Admin

Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi

Odśwież komentarze
Kanał RSS z komentarzami do tego postu.

Dodaj komentarz

JComments

Kategoria: Wydarzenia