Nowości

Zapisz się aby otrzymywać informacje o nowościach.

Najnowsze komentarze

Szukaj na stronie

Ocena użytkowników: / 2
SłabyŚwietny 

Podobnież dziś jest ten dzień, że portal gwara-warszawska.waw.pl ma urodziny! I to które ?! Aż drugie ! Można by rzec, że ten potral to jest taki stary-malutki, bo nic nowego w nim nie ma tylko same starocia. Ojciec - admin mając samopoczucie historycznej pamiątki, mniał tyż ambicje by przybliżyć rodakom warsiaską mowe i cytuje "ocalić ją od zapomnienia". Niejeden łapciuch usłyszawszy hasło "gwara warsiaska" mówi: - "Warszawskiej gwary już nie ma, umarła wraz z prawdziwymi warszawiakami i dawną Warszawą." A my na to odpowiadamy pytaniem : - "Do kogo ta mowa !?"

Do znudzenia, ciągle i wciąż portal nasz stara się pokazywać i przypominać, że czasem całkiem bez świadomości niejeden szary obywatel polski wtranca tu i ówdzie słówka lub wyrażenia, które byt swój zawdzięczają mnieszkańcom warsiaskich przedmieść. Owszem, w normalnem użyciu już płynnego świrgotu nie uświadczysz, ale w niejednem domu czasem palnie ktoś cóś z nawijki swoich przodków. Na pytanie : – "Skąd znasz to słowo ?" odpowiada: - U nas w domu zawsze się tak mówiło. No i tu jest kolejna kwestia dla nasz a mianowicie namawiać ludzi żeby uskuteczniali w pogadankach te rodzinne słówka, pielengnowaly ich wymowe i wyśmiewającym je chomonciakom odpalali w dumą, że tak to sie mówi w Warsiawie a jak się nie podoba to "przyhamuj buzie i nie gadaj więcej nic !".

Co ja tu w ogóle pisze i jakieś farmazony odstawiam !? Wystarczy formalnie wtrynić się na nasze strone, na facebooku by się przekonać ile detalicznie ludzi mniało życzenie klyknąć, że nas lubią i że całkiem niewąska grupka czynnie bierze udział w życiu strony, nawija gwarą, dzieli się swoją wiedzą o mnieście a wiedzą oni o Stolycy więcej niż nie przymierzając profesor czy inszy magister. Tym rodakom należy się szacuneczek i ukłony ale toż samo i prośba by nie spuszczali z tonu i jak dotychczas dawali świadectwo swojego lokalnego patriotyzmu. To od Was Kochana Ferajno zależy czy nasz lokalny język się odrodzi czy nie !

Wyobrażacie sobie Droga Ferajno, że gwara warsiaska jest w powszechnym zużyciu podobnież jak kaszubski na Kaszubach albo góralski w górach? A czy możecie sobie wyobrazić, że zaiwaniacie na nartach w górach a tam gazda ni z gruchy ni z pietruchy zagaja - „ Dzień dobry, czy zechcieli by państwo kupić mój owczy serek, domowy wyrób” ! Albo, że na Suwalszczyźnie ludzie nagle tracą swoje śpiewne zaciąganie ? Przypuszczam że wątpie, że sobie wyobrazicie ! Bo język jest nieodzowną częścią kultury tychże regionów. Więc nie ma blagi gdy warsiawiak robiący zakupy w samem Śródmieściu i to na ten przykład w Haly Miroskiej poprosi o bułkie chałkie i wyciąga w tem celu portmonetkie albo piterek.

My w utopijne bajanie nie wierzymy i nie bendziem przekonywać, że tylko warsiawiak mówiący gwarą to ten warsiawiak bez kantów i nie bendziem też na siłe namawiać do wyrażania sie gwarą na tak zwany co dzień. Ale składając sobie życzenia z okazji dwóch lat istnienia pomyślimy, jak klawo by było by każden jeden rodak warsiaski, czy to z dziada pradziada czy też przyjezdny, rozumniał czym warsiaska nawijka jest i szanował jej mniejsce w tradycji i kulturze miasta, jak się jej to słusznie należy.

Wychylcie jakimś tronkiem nasze zdrowie ale i swoje tyż, bo skoro czytać to macie tak zwane frajde znaczy to, że należycie do ferajny zwanej gwara-warszawska.waw.pl. Czytajcie Wiecha, słuchajcie Grzesiuka ale nie zapomnijcie pogadać czasem z prażaninem spotkanym na spacerze po prawej stronie rzeki lub zrobić sprawonki na Różycu czy przy Szembeku i zapuścić żurawia w poszukiwaniu jeszcze nie do końca martwego języka.

Komentarze   

 
0 # jorguś 2012-02-25 14:59
Szanowne Państwo!
Chociaż rodziłem się na Grzybowskiej, ale jako małoletni pamiętam jak mieszkałem na Bagnie do 6 roku życia. Tam była warszaska gwara! "S szaconkiem panie starszy, ja nie dam rady, ale kopnij sie pan s tem cyferblatem do warstatu na Pragie na Zompkoskie"
Najbardziej oryginalny w literaturze pozostaje jednak Grzesiuk. Wiech raczej humorysta.
Może nie gwarę, bo jej tam prawie nie ma, ale z kolei klimat tuż powojennej Warszawy genialnie opisuje Tyrmand w "Złym". Czytam go jeszcze raz po wielu latach. Obawiam się jednak , że poza pasjonatami, młodzi nie będą dziś w stanie zrozumieć tej książki :sad: . Nieubłaganie odchodzi w przeszłość niestety.
Pozostaje z szaconkiem
Jorguś
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi
 
 
+1 # Administrator 2012-01-31 10:13
"Rodem Warszawianin, sercem Polak, a talentem świata obywatel" Tak Norwid pisał o Chopinie ... Słowo "warszawianin" tak na prawdę dopiero po wojnie zaczęło określać "warszawiaka flancowanego". Ale ta forma nadal jest uważana za poprawną. Mój syn w szkole został upomniany, że nie mówi się warszawiak tylko warszawianin :)
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi
 
 
+3 # Piotrw 2012-01-31 09:39
adminie dla mnie warszawianin, to ten który tu przyjechał za chlebem, na studia itp natomiast warszawiak to ten który tu się urodził i dorastał. Natomiast rodowity warszawiak to ten, który miał dziadka warszawiaka :)
Pozdro od rodowitego lubelaka dla wszystkich rodowitych, warszawiaków i warszawian :)
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi
 
 
+2 # Administrator 2012-01-31 09:13
Niektórzy mówili nawet o sobie warszawianin ... teraz tez tak niektórzy mówią o sobie (ta forma jest oficjalnie poprawna). Jeszcze raz muszę podkreślić, że gwarę warszawska tworzyli i nią się posługiwali właśnie ci, którzy przyjeżdżali do Warszawy z prowincji. Warszawskie salony czyli tzw. "sztywciki" Nie mówili "rękie", "nogie" ale rękĘ, nogĘ. Z bardzo wyraźnym podkreśleniem ę i ą. Czasem, gdy ktoś z ferajny zaczynał zachowywać się jak ktoś ważniejszy to mówiono mu "Nie bądź taki ą, ę!". Polecam lekturę "Boso, ale w ostrogach" Grzesiuka albo film "Dorożkarz nr 13" (zresztą wiele przedwojennych komedii jest konstruowanych na kontraście miedzy "górą" a "dołem"). Mam nadzieję, że temat poprawności językowej warszawiaków (czy warszawian, jak wolą niektórzy) mamy zamknięty:)
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi
 
 
+1 # remik86 2012-01-30 11:44
Serwus Ferajna! Niestety muszę się zgodzić, że słowa "warsiawiacy" , "Warsiawia" nie istniało w gwarze warszawskiej (nawet Praskiej). Tak mówiła niestety wieś przyjeżdzająca do miasta w celach zarobkowych i karierowych.... Warszawiacy się cenili i mówili o sobie poprawnie " warszawiak" "Warszawa"...
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi
 
 
+1 # warsiawska kosaczka 2012-01-26 17:34
Wasie zdrówećko! A po tangu sztajerek! I polka-ojra, jadziem!
P.S. Stwardnienie "li" w "ly" to cecha GWAR MAZOWIECKICH ponoć. Co do wiejskiej wymowy, to np. na Kurpiach mówią "Warsiazia"
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi
 
 
+1 # prażanka 2012-01-26 12:33
Dołączając się do sianowych moich przedmówców, życzę jubilantce jak i całej ferajnie, oby nam gwara warszawska weszła w nawyk, bo jak mawiał jeden z bohaterów Wiecha: tradycji nie wolno chromolić ;-)
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi
 
 
0 # Jędrek 2012-01-26 11:27
NO, tośmy się dorobili, będzie tango
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi
 
 
+3 # Robert 2012-01-25 17:08
Zatem: Lu, Maniusiu, tańczmy na dwa pas... :lol: z okazji tych urodzin, znaczy się. Wielu pomysłów, wielu czytelników. I dobrej zabawym przy tym całym zagadnieniu :-) Pozdrawiam ze wsi Mokotów Dolny
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi
 
 
+1 # Piotrw 2012-01-25 15:35
hah, sam ostatnio byłem na Targówku i słyszałem coś o warsiawie
W każdym razie do Waszej wiadomości szanowna ferajno mój wujek mówi też Stolyca czy Wolyca chodź w Warszawie był może kilka razy w życiu. Po prostu jest to akcent podlubelskich (a dokładnie rzecz ujmując podlubartowskic h okolic) który wraz z ludźmi napłynął do Stolycy...
Szacuneczek no i gieneralnie Stolyca jest git
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi
 
 
+1 # Administrator 2012-01-25 15:28
Proszę sianownej ferajny ... kilka słów wyjaśnienia zmuszony jestem zaznaczyć. O wiele rozchodzi się o warsiaskie nawijkie to każden jeden chomąt z głębokiej prowincji wie, że nie była ona jednolita. W inszy deseń nawijała wolska zastawa a w jeszcze inny ferajna ze Szmulek. Zmiękczenia w stylu "warsiaski" formalnie nie egzystowaly na Woly czy na Czerniakowie ale już na prawem brzegu Wisły to co innego! Tam byly warsiawiacy, gabloty naprawialy w warsitatach i temuż podobnież ;)

Szacuneczek :)
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi
 
 
0 # ancymon 2012-01-25 15:17
Piotrw też ma rację. Faktycznie przysłowiowa baba z cielęciną dostarczaną do Ciotki mówiła że " w tej warsiawie straśny rumor na ulicach"
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi
 
 
0 # ancymon 2012-01-25 15:15
Maciej Wola ma racje. Ciotka moja żyjąca od urodzenia w stolicy mówiła piękną gwarą, ale nie pamiętam u niej Warsiawy. Natomiast znała mnóstwo powiedzonek jak np. "wychowany jak u Skublińskiej na garnuszku" co określało strasznie chudego chłopaka". Czy kto wie czym zajmowała się warszawska Skublińska?
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi
 
 
0 # Piotrw 2012-01-25 15:07
warsiawa mówili ludzi ze wsi, którzy tu przyjechali, i choć sam jestem z Lublina, nie róbcie sobie kwasu warsiawiacy...
http://www.youtube.com/watch?v=hqa8zNSZOUM&list=LLVjInOWKeSh7_GF3AFl_BWQ&index=51&feature=plpp_video
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi
 
 
0 # MaciejWola 2012-01-25 15:00
Slow "Warsiawa", "warsiawskie" nie uzywali warszawiacy, tylko inni. W dodatku czesto pogardliwie. Radze miec to na uwadze przy kolejnych artykulach
Odpowiedz | Odpowiedz z cytatem | Cytować | Zgłoś administratorowi
 
Share on Myspace

Słownik gwary warszawskiej

Każdy, zarejestrowany użytkownik, może dodawać hasła! Zapraszam serdecznie do współtworzenia słownika :)

Słowo na dziś

Ankieta

Czy gwara warszawska jest Warszawie i warszawiakom potrzebna?

(333 głosów)

95,5%   (318)
0,3%   (1)
4,2%   (14)

Zapisy na warsztaty gwary warszawskiej

Wszystkich zainteresowanych warsztatami gwary warszawskiej zapraszam do rejestracji

Statystyki


Odwiedzin dziś:107
Odwiedzin w miesiącu:3821
Odwiedzin w roku:37010
Wszystkich:102649
Naszą witrynę przegląda teraz 20 gości